Шерлок / Sherlock

Hyper09

Ословед
а в озвучка первого канала не появилась?

Качество: HDTVRip (720p)
Видео: MPEG-4 AVC, 3814 Кбит/с, 1280x720
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 384 Кбит/с), английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Продолжительность: 01:29:29
Перевод: Дублированный
Субтитры: Русские, английские

Sherlock.S02E01.Rus.Eng.x264.HDTVRip.720p.Первый.канал.mkv 2.80 Гб

Перевод: Дублированный (Первый канал)
Sherlock.2x01.SATRip.avi 1.05 Гб

Sherlock.s02e01.Rus.HDTVRip.avi 1.08 Гб

Качество:
HDTVRip
Видео: XviD, 1527 Кбит/с, 720x400
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
Продолжительность: 01:39:43
Перевод: Дублированный (Первый канал)
 

    Waay

    очки: 35
    Нет комментариев

Entertainment fan

Ословед
1 эпизод 2 сезона просто пииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии как хорош
 

    adk.74

    очки: 32
    +1 думаю 2-ой эпизод будет не хуже.

    [Dяgilev]

    очки: 130
    Нет комментариев
Это всё хорошо, но вот по первому и текст(те-же смс-ки) так-же были на русском, а во всех представленных ссылках озвучка от первого, а текст-то весь на вражеском!!! Есть НОРМАЛЬНЫЙ вариант? Что-бы и озвучка русская и текст смс-ок был на русском.
 

Ворф

Самец :)
Это всё хорошо, но вот по первому и текст(те-же смс-ки) так-же были на русском, а во всех представленных ссылках озвучка от первого, а текст-то весь на вражеском!!! Есть НОРМАЛЬНЫЙ вариант? Что-бы и озвучка русская и текст смс-ок был на русском.

Перевод: Дублированный (Первый канал)
Sherlock.2x01.SATRip.avi 1.05 Гб
 

Henry14

Ословед
Отличный сериал! Не думал, что Холмса можно адаптировать к нашим временам. Второй сезон просто шикарно начался, столько неожиданностей было.
P.S. Камбербэтч с некоторых ракурсов на молодого Хэнкса похож.
 

Vampiegirl

<font color="#800080"><b>Don't dream it, be it</b>
Это всё хорошо, но вот по первому и текст(те-же смс-ки) так-же были на русском, а во всех представленных ссылках озвучка от первого, а текст-то весь на вражеском!!! Есть НОРМАЛЬНЫЙ вариант? Что-бы и озвучка русская и текст смс-ок был на русском.
Смотря что считать "нормальным" вариантом, SATRip таковым назвать у меня лично язык не поворачивается, поэтому в первый пост и поместила HDTVRip с действительно неплохим качеством картинки. Появится что-то лучше - переделаю.
 
Это всё хорошо, но вот по первому и текст(те-же смс-ки) так-же были на русском, а во всех представленных ссылках озвучка от первого, а текст-то весь на вражеском!!! Есть НОРМАЛЬНЫЙ вариант? Что-бы и озвучка русская и текст смс-ок был на русском.
Локализованная версия (все надписи переведены, так как показывали по Первому каналу)

Sherlock.S02E01.Rus.localization.SATRip.Первый.канал.avi 700.05 Мб
 

LIFE^BOX

Ословед
Если не ошибаюсь то существует нулевая серия... Выложите пожалуйста...
И да, сколько серий будет во втором сезоне ???
 
Ок, народ, всем спасибо. Скачал с нашенским текстом, теперь получил максимум удовольствия, так как не надо вслух переводить всё своей девушке=))) (Сам по роду профессии знаю вражеский хорошо, в том числе письменный.) Но переводить каждый раз конечно всё-равно раздражает. Еще раз спасибо тем, кто откликнулся. Серия захватывает лучше чем даже тот, что щас в прокате в кино идет, на самом деле. Лучше-бы этот показали=) Авторам респект. Согласен с одним из постов, я-бы тоже никогда не подумал, что Шерлока можно приспособить под современный лад.
 

    Waay

    очки: 35
    Нет комментариев

Agnes Nitt

Ословед
Награды
5
перевод от 1 канала просто ужасен. Особенно 3 части первого сезона.
 
Сверху