Помощь переводчикам

ШТУРМОВИК

Ословед
Вразумительно? Ну, например, Скрывающий\Скрадывающий Очертания. Только не надо заморачиваться, не стоит оно того, просто Клоук Шейп.
Слушай, у тебя с литературным языком как?
Я щас занимаюсь переводом романа по ЗВ "crosscurrent" (Поперечные течения), заканчиваю первую главу, поможешь с редакцией?
 

SunnyMan

Namynnuz
Слушай, у тебя с литературным языком как?
Я щас занимаюсь переводом романа по ЗВ "crosscurrent" (Поперечные течения), заканчиваю первую главу, поможешь с редакцией?
Редакция.. Знаю я тут одну лингвистку.. :)
Ну, вообще, с литературным довольно-таки нормально, можешь посмотреть мои большие и гневные посты, там все довольно плотненько и ровно, а речь распространенная. Почитать будет интересно, вот только предыдущие книги я не читал.. А щас читаю Д.Адамса..
 

    Radix

    очки: 117
    :yahoo: [:|||:] :D
Сверху