Шоу Кливленда / The Cleveland Show

[Arethusa]

У темы новый ведущий.

 

[Light[st]]

Русские сабы к девятой серии:

• the.cleveland.show.s01e09.hdtv.xvid-fqm.rar 13.94 Кб 51.[60-63]
  

 

[Light[st]]

• The Cleveland Show S01E02 - Da Doggone Daddy-Daughter Dinner Dance [Любительская (одноголосая) озвучка].mkv 187.47 Мб 51.[60-63]
  

Собственно пришлось немного позаниматься фигнёй:crazy2: Ну во-первых, данную серию с озвучкой я нашел только в сети Вконтакте, более данного видео нигде нет. Пришлось его выкачивать с данного ресурса. Во-вторых пришлось вырезал звуковую дорожку из того видеоролика и вставил её в видео с нормальным качеством.

Вроде бы наложилось всё неплохо. Качество перевода на уровне среднего, как впрочем и озвучки.



Ах, да. Если кто найдет сабы к HDTV версии первой серии Кливленда, тому "респект и уважуха"=) Если я и находил сабы, то только к SD версии...

 

[Kiyzer]

выкладывай серии с таким переводом если сможеш буду благодарен

 

[Light[st]]

выкладывай серии с таким переводом если сможеш буду благодарен

Я в контакте автору данной озвучки написал в ЛС. Он говорит, что сейчас у него времени этим заниматься почти нет.

Но я всячески пытаюсь искать разные переводы...но их нет=(

 

[СОПЕЛМАСТЕР]

толстенький негр на питера грифина похож)

 

[Madara]

Мульт ваще супер морят жестко

 

[Light[st]]

Смотрим:

• The.Cleveland.Show.S01E10.HDTV.XviD-2HD.avi 175.64 Мб 51.[60-63]
  

 

[P.S.]

The.Cleveland.Show.S01E11.HDTV.XviD-2HD.[VTV].avi 175.20 Мб 50.[88-91]

 

[Light[st]]

Смотрим:

• The.Cleveland.Show.S01E10.HDTV.XviD-2HD.avi 175.64 Мб 51.[60-63]
  

Сабы на русском языке (с нотабеноида):

• The.Cleveland.Show.S01E10.HDTV.XviD-2HD.rar 15.32 Кб 51.[60-63]
  

 

[Light[st]]

The.Cleveland.Show.S01E11.HDTV.XviD-2HD.[VTV].avi 175.20 Мб 50.[88-91]

Хватаем, русские субтитры разбираем:

• The Cleveland Show_1x11_HDTV.ru.zip 15.29 Кб 51.[60-63]
  

P.S. Следующая серия выдет только 31 января, под названием Our Gang =(

 

[BlitzKrieg]

Качество: HDTV
Формат: MKV
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC-3
Видео: ~3Mbit/s; 1280x720p
Аудио: ~0.4Mbit/s; 48kHz 6ch
Русские субтитры c familyguyrussia.com

Серии:
The Cleveland Show HD S01E01.mkv 558.97 Мб 57.[28-31]
The Cleveland Show HD S01E01.srt 30.86 Кб 57.[28-31]
The Cleveland Show HD S01E02.mkv 558.74 Мб 57.[28-31]
The Cleveland Show HD S01E02.srt 30.36 Кб 57.[28-31]
The Cleveland Show HD S01E03.mkv 559.27 Мб 57.[28-31]
The Cleveland Show HD S01E03.srt 31.86 Кб 57.[28-31]
The Cleveland Show HD S01E04.mkv 558.71 Мб 57.[28-31]
The Cleveland Show HD S01E04.srt 35.53 Кб 57.[28-31]
The Cleveland Show HD S01E05.mkv 559.00 Мб 57.[28-31]
The Cleveland Show HD S01E05.srt 33.20 Кб 57.[28-31]
The Cleveland Show HD S01E06.mkv 559.59 Мб 57.[28-31]
The Cleveland Show HD S01E06.srt 34.69 Кб 57.[28-31]
The Cleveland Show HD S01E07.mkv 559.82 Мб 57.[28-31]
The Cleveland Show HD S01E07.srt 35.55 Кб 57.[28-31]
The Cleveland Show HD S01E08.mkv 559.19 Мб 57.[28-31]
The Cleveland Show HD S01E08.srt 33.95 Кб 57.[28-31]
The Cleveland Show HD S01E09.mkv 559.87 Мб 57.[28-31]
The Cleveland Show HD S01E09.srt 32.26 Кб 57.[28-31]
The Cleveland Show HD S01E10.mkv 559.22 Мб 57.[28-31]
The Cleveland Show HD S01E10.srt 33.60 Кб 57.[28-31]
The Cleveland Show HD S01E11.mkv 558.80 Мб 57.[28-31]
The Cleveland Show HD S01E11.srt 35.81 Кб
57.[28-31]


PS: Нашел третью серию в любительском переводе, но источников нету =/
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2630245

 

[Light[st]]

PS: Нашел третью серию в любительском переводе, но источников нету =/
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2630245

Ну я скачал эту серию, понял только одно - это самая унылая озвучка, которую я когда либо слышал:angry:

Даже в первый пост добавлять не буду, ибо это такой ужс, что аж ппц (Если я озвучу, и то лучше будет , imho)

P.S. Я даже могу поделится с вами ЭТИМ: The.Cleveland.Show.S01E03.Rus [Ужасная русская озвучка].avi 204.11 Мб 51.[60-63]

 

[BlitzKrieg]

Просто тут кто-то просил скачивать даже унылую озвучку, лишь бы на русском =))
Вот и пожалуйста =))

 

[Light[st]]

Ну и наконец то, сюда. Новая серия с оригинальной озвучкой:

• The.Cleveland.Show.S01E12.HDTV.XviD-XII.avi 174.53 Мб 51.[60-63]
  

 

[Light[st]]

Ну и наконец то, сюда. Новая серия с оригинальной озвучкой:

• The.Cleveland.Show.S01E12.HDTV.XviD-XII.avi 174.53 Мб 51.[60-63]
  

Русские сабики с ноты:

• The.Cleveland.Show.S01E12.HDTV.XviD-XII.rar 15.16 Кб
  

 

[obezyan]

Новый эпизод (оригинальная звуковая дорожка)

[url=ed2k://|file|The.Cleveland.Show.S01E13.avi|182993060|414DC29319E6F301B282478C01F3A7F1|/]The.Cleveland.Show.S01E13.avi 174.52 Мб 50.[4-7][/URL]

 

[obezyan]

Новый эпизод (оригинальная звуковая дорожка)

[url=ed2k://|file|The.Cleveland.Show.S01E13.avi|182993060|414DC29319E6F301B282478C01F3A7F1|/]The.Cleveland.Show.S01E13.avi 174.52 Мб 50.[4-7][/URL]

сабы с ноты

 

[obezyan]

Новый эпизод (оригинальная звуковая дорожка)

[url=ed2k://|file|The.Cleveland.Show.S01E14.avi|182784708|A7CC0DC839D02B931368408A10180752|/]The.Cleveland.Show.S01E14.avi 174.32 Мб 50.[4-7][/URL]

 

[obezyan]

Новый эпизод (оригинальная звуковая дорожка)

[url=ed2k://|file|The.Cleveland.Show.S01E14.avi|182784708|A7CC0DC839D02B931368408A10180752|/]The.Cleveland.Show.S01E14.avi 174.32 Мб 50.[4-7][/URL]

сабы с ноты