1. Всем пользователям необходимо проверить работоспособность своего электронного почтового адреса. Для этого на, указанный в вашем профиле электронный адрес, в период с 14 по 18 июня, отправлено письмо. Вам необходимо проверить свою почту, возможно папку "спам". Если там есть письмо от нас, то можете не беспокоиться, в противном случае необходимо либо изменить адрес электронной почты в настройках профиля , либо если у вас электронная почта от компании "Интерсвязь" (@is74.ru) вы им долго не пользовались и хотите им пользоваться, позвоните в СТП по телефону 247-9-555 для активации вашего адреса электронной почты.
    Скрыть объявление

Дети Анархии / Sons of Anarchy

Тема в разделе "ТелеСериалы", создана пользователем MrMorr, 24 сен 2008.

  1. MrMorr

    MrMorr Ословед

    Репутация:
    620.482
    MrMorr, 24 сен 2008
    Дети Анархии / Sons of Anarchy



    Страна: США
    Продолжительность серии: ~ 00:56:31
    Год выпуска: 2008
    Жанр: Драма
    Перевод: профессиональный многоголосый
    Режиссёр: Allen Coulter, Michael Dinner.
    В ролях:
    Drea de Matteo, Tommy Flanagan, Sprague Grayden, Stevie Long, Ron Perlman, Mitch Pileggi, Emilio Rivera, Theo Rossi, Katey Sagal, Dendrie Taylor и др.

    Описание:
    "Дети Анархии" - новая драма от создателей сериала Щит (The Shield), рассказывает о незаконном клубе байкеров, которые пытаются защитить свой городок от наркотиков и влияния из вне, хотя сами грешат торговлей оружия.

    Дополнительная информация:
    Релиз lostfilm.tv, 1001cinema.ru

    Качество: HDTVRip
    Формат: AVI
    Видео кодек: XviD
    Аудио кодек: Mp3
    Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 43, 1221 kbps avg, 0.23 bit/pixel
    Аудио Rus: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps avg

    Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый

    Перевод: В. Богданов.
    Озвучивание: Студия "LostFilm"

    Качество: WEB-DLRip
    Формат: AVI
    Видео кодек: XviD
    Аудио кодек: MP3
    Видео: Xvid 704x400 23.98fps 1706 Kbps
    Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 127kbps

    IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1124373/

    1 сезон - 13 серий.
    2 сезон - 13 серий.
    3 сезон - 13 серий.
    4 сезон - 14 серий.
    5 сезон - 13 серий.
    6 сезон - 13 серий.

    7 сезон - 13 серий.

    Саунтрек
    Sons Of Anarchy 1 Soundtrack.rar 317.22 Мб 48.[156-159]


    Сыны Анархии / Sons of Anarchy

    Посмотреть вложение 3079026




















    Финальный эпизод сериала!


    Sons.of.Anarchy.S07E13.rus.Los tFilm.TV.avi 1.09 Гб


    Документальный сериал:

    Посмотреть вложение 2407373

    Год выпуска: 2012
    Жанр: Документальный, познавательный
    Продолжительность: 00:44:00
    Перевод: Профессиональный одноголосый
    Выпущено: США, Discovery Channel

    Истории о жизни байкеров из клуба The Laffing Devils, которые пытаются сочетать свою любовь к насыщенной и местами опасной жизни с желанием не ввязываться в многочисленные разборки. Познакомьтесь с крутыми американскими байкерами в программе "Наездники ада".

    Качество: IPTVRip
    Формат: AVI
    Видео кодек: DivX
    Аудио кодек: MP3
    Видео: DivX 5 720x400 25.00fps 1341 Kbps
    Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 128kbps

    01.Братство.avi 419.70 Мб

    02.Угон в Лас-Вегасе.avi 288.68 Мб

    03.Битва за братство.avi 381.47 Мб

    04.Чужая кровь.avi 483.68 Мб

    2 сезон:

    Наездники ада 01.avi 544.90 МБ
    Наездники ада 02.avi 547.14 МБ
    Наездники ада 03.avi 545.07 МБ
    Наездники ада 04.avi 544.48 МБ
    Наездники ада 05.avi 542.30 МБ
    Наездники ада 06.avi 537.04 МБ
     
    #1
  2. Black Raven

    Black Raven Ословед

    Репутация:
    2.150.784.741
    Black Raven, 23 сен 2011
    Есть перевод 2 серий от грави.
     
  3. Garfild

    Garfild Ословед

    Репутация:
    370
    Garfild, 23 сен 2011
    первые 2 серии я уже качнул, думал может есть новости о 3-ей
     
  4. Black Raven

    Black Raven Ословед

    Репутация:
    2.150.784.741
    Black Raven, 23 сен 2011
    я их тоже скачал, но вот думаю подождать пока лоста.
     
  5. Nickie

    Nickie

    Репутация:
    598
  6. funStyle

    funStyle Ословед

    Репутация:
    62.388
  7. Troser

    Troser Ословед

    Репутация:
    18.825
  8. Cartman

    Cartman

    Репутация:
    105.224
    Cartman, 30 сен 2011
    Както от лоста меня перевод пе приколол:huh: (первый раз даже удивился, обычно только лосту предпочтение отдаю:yes:) Грави тв офигенная озвучка (даже не понял :idontno: почему но этот сериал как-то приятней в озвучки Грави смотреть) .
     
  9. Ophiuchus

    Ophiuchus The Boo

    Репутация:
    2.147.558.133
    Ophiuchus, 30 сен 2011
    А вот меня, например, бесят переводы, где "Sons of Anarchy" переводят как "Дети Анархии". Для меня эти версии перевода сразу идут лесом, уж слишком тупой это ляп. Из всех вариантов перевода, представленных здесь, только перевод от LostFilm лишён этого.
     
  10. TOOROP

    TOOROP Самец :)

    Репутация:
    4.525
    TOOROP, 30 сен 2011
    абсолютно солидарен, и главное почему не понятно

     
  11. Alan

    Alan Ословед

    Репутация:
    7.911.189
    Alan, 30 сен 2011
    а какая разница-то?) помоему дети анархии гораздо звучнее по-русски. перевод тоже должен быть красивым.
     
  12. Cartman

    Cartman

    Репутация:
    105.224
    Cartman, 30 сен 2011
    Посмотрел s04e03 и не понял с каких пор Дети анархии стали расистами? В 1или 2 сезоне когда поглощение другого клуба было, в том клубе вроде как, были негры и не кто, не чего против не говорил. И среди бастардов тоже если меня память не подводит негры есть.
     
  13. Garfild

    Garfild Ословед

    Репутация:
    370
    Garfild, 1 окт 2011
    Дело не расизме, а в том что джус обманул клуб, не сказав что он не чистый пуэрториканец, они то думают что это так
     
  14. Cartman

    Cartman

    Репутация:
    105.224
    Cartman, 1 окт 2011
    И в чем логика копа тогда? Ну не чистых кровей Джус, и что за что его выгонять из клуба, если они не расисты, то какая разница какого он происхождения? Ужасный обман Джуса его отец негр, давайте соврем с него нашивки и отправим в конс лагерь зиг хай.
     
  15. MrMorr

    MrMorr Ословед

    Репутация:
    620.482
    MrMorr, 1 окт 2011
    Про спойлеры слышали когда-нибудь, не?
     
  16. Ophiuchus

    Ophiuchus The Boo

    Репутация:
    2.147.558.133
    Ophiuchus, 2 окт 2011
    Вот не соглашусь. Имхо, "Сыны Анархии" - это и звучно, и по-мужицки. А ещё лично мне, когда в переводе звучит формулировка "Дети Анархии", не всегда понятны речи борющихся с этим мотоклубом персонажей. У меня автоматически возникает мысль в голове: "Детоненавистники какие-то...". Лишь спустя несколько секунд до меня доходит, что имелся в виду мотоклуб. :)

    В конце концов, переводить это название как "Сыны Анархии" - это просто грамотно. Если кому-то это кажется незвучным, то это уже претензии не к переводчикам, а к создателям сериала. Искажать смысловую нагрузку в угоду субъективной звучности - это не выход.
     
  17. Garfild

    Garfild Ословед

    Репутация:
    370
    Garfild, 2 окт 2011
    дело не в этом, читай ранее мною написанное
     
  18. Alan

    Alan Ословед

    Репутация:
    7.911.189
    Alan, 2 окт 2011
    просто дело в том, что на английском оно как раз звучно, Sons of Anarchy, мне тоже такое название нравится. а перевод, "сыновья", или пусть даже "сыны" - это в русском языке уже в какой-то мере анахронизм, поэтому звучит пафосно. (imho)
     
  19. Ophiuchus

    Ophiuchus The Boo

    Репутация:
    2.147.558.133
    Ophiuchus, 2 окт 2011
    Да, анахронизм. Да, пафосно. А когда пафос был помехой? :) Ну, если он не зашкаливает за все разумные пределы, конечно же.
     
  20. Alan

    Alan Ословед

    Репутация:
    7.911.189
    Alan, 2 окт 2011
    в данном случае для меня "зашкал" очевиден)
     
  21. Ruggert

    Ruggert Ословед

    Репутация:
    19.130.966
    Ruggert, 2 окт 2011
    Задолбали уже. Подеритесь и успокойтесь :)
     
Загрузка...