Черный плащ / Darkwing Duck

a_42608.jpg

Год:1991(3 сезона)
Страна:США
Компании:Disney Channel/Syndication
Создатели:Tad Stones
Режиссер:Дэйл Кейс, Джон Кимболл
Сценарий:Роб Хамфри,Джим Петерсон
Продюсер:Русс Муни,Тад Стоунс,Алан Заслов
Композитор:Джефф Марш
Жанр:боевик,комедия,семейный,мультфильм,детектив
Кол-во серий:91
Длительность:22 минуты
Трансляция:8 сентября 1991—5 декабря 1992
В главных ролях:(озвучение)
Джим Каммингс
Теренс МакГоверн
Кристин Кавано
Кэти Ли
Тино Инсана
Susan Tolsky
Дэн Кастелланета
Роб Полсен
Дэна Хилл
Фрэнк Уэлкер

В России:3 января 1993
Дубляж:Студия «Кадр» при содействии т/о «Рост»
Роли озвучивали:
Алексей Борзунов
Вадим Андреев

Описание:Чёрный Плащ(англ.«Darkwing Duck»)—мультсериал,созданный компанией Уолта Диснея и номинированный на премию Эмми.Он транслировался в 1991—1995 годах в США в блоке«The Disney Afternoon»и по воскресеньям утром на канале«ABC».Премьера показа «Чёрного Плаща» в России—3 января 1993 года на канале РТР в программе«Волшебный мир Диснея».Главным героем сериала является загадочный супергерой-селезень по кличке Чёрный Плащ(его настоящее имя — Кряк Лапчатый),которого в России озвучил актёр Владимир Радченко(в оригинальной, английской версии—Джим Каммингс).
О мультсериале
Герои
Видеоигры и "От Винта!"
Обложки дисков
 
О мульсериале

О мультсериале:
Успех мультсериала Утиные истории привёл к созданию сериала в той же вселенной «Чёрный Плащ», показ которого закончился после одного года трансляции. Создание «Чёрного Плаща» было вызвано двумя эпизодами Утиных историй, показанных ранее — «Агент-утка два нуля» и «Селезень в маске». В качестве полюбившегося всеми героя, «звезды» сериала Утиные истории, в мультсериал «Чёрный Плащ» перекочевал горе-лётчик Зигзаг МакКряк, ранее работавший у Скруджа МакДака и появляющийся в некоторых сериях Фэнтон Крякшелл, известный как супергерой Уткоробот в Утиных историях и Суперкряк в «Чёрном Плаще».

Данный мультфильм, являющийся самостоятельным, с оригинальными главными героями и сюжетами серий, в то же время пародирует многих известных супергероев и сверхзлодеев — какие-то сходства между персонажами и их прообразами очевидны, какие-то преподносятся тонко, некоторые — остро. Костюм ЧП, его газовый пистолет и необычная ловкость — всё это изображает таких героев, как Crimson Avenger, Тень и Green Hornet. Вымышленный город Сен-Канар и защита его Чёрным Плащом от опаснейших преступников подобны борьбе Бэтмена с врагами в Готэме.

Русская озвучка радует слух зрителя не только удачно подобранными голосами, но и игрой слов, которая сохранилась при переводе. Уже само прозвище главного героя ЧП подразумевает умение этого персонажа попадать в неприятные ситуации и мастерски из них выпутываться. Бывают и моменты, когда Чёрного Плаща можно назвать ходячим «Чрезвычайным Происшествием». Само его имя — Кряк Лапчатый — является «говорящим», и, помимо него, встречаются такие имена и фамилии, как, конечно же, Зигзаг, Гусёна, Бад Потоп — Ликвигад и другие. Некоторые имена были изменены, некоторые переведены дословно, а некоторые просто перенесены. В английском варианте почти каждый персонаж имел имя, состоящее из одного или нескольких слов, имеющих своё значение, которое характеризовало героя или описывало его внешний вид (взять хотя бы Darkwing Duck — в переводе Чернокрылая утка, Drake Mallard — Дикий селезень, Bushroot — bush — куст, root — корень, Liquidator — liquid — жидкий, liquidator — ликвидатор (игра слов) и многое другое). Прозвища и имена были немного видоизменены, но весь смысл был сохранён. Это лишь одна из многих вещей, благодаря которым сериал стал уникальным в своём роде.
Заглавная песенка:Черный Плащ.mp3(Англ)
Заглавная песенка:Черный Плащ(РУС).mp3(Рус)
Начальный ролик:Черный Плащ - Саундтрек.avi(Рус)
 
Герои

Герои:​
Чёрный Плащ / ЧП (Darkwing Duck, озв. Владимир Радченко, Валерий Кухарешин в сериях "Ресторан Тихая Заводь", "Загадочное ископаемое") — настоящее имя: Кряк Лапчатый. Главный герой сериала, ведёт непримиримую борьбу со злодеями города Сен-Канар. Не обладая большой физической силой, владеет восточными единоборствами, опирается на технические приспособления и поддержку друзей. Мастер находить неприятности и выпутываться из них.

Зигзаг МакКряк (Launchpad McQuack, озв. Юрий Волынцев, Сергей Паршин в сериях "Ресторан Тихая Заводь", "Загадочное ископаемое") — пилот и механик. Профессионально управляет любыми летательными аппаратами, но приземления у него вызывают трудности. Лучший друг Чёрного Плаща.

Гусёна Лапчатая (Gosalyn Mallard, озв. Людмила Ильина, Ксения Бржезовская в сериях "Ресторан Тихая Заводь", "Загадочное ископаемое") — приемная дочь Чёрного Плаща. Непоседливая школьница, любящая подвижные и спортивные игры.

Гога Мадлфут (Herbert "Honker" Muddlefoot, Jr., озв. Ольга Кузнецова) — девятилетний школьник, младший сын соседей ЧП (Герберта и Бинки Мадлфут), лучший друг Гусёны. Носит большие круглые очки, любит учёбу, обладает интеллектом, не соответствующим его возрасту — иногда при разговоре использует заумные фразы, понять которые не под силу даже взрослым.

Тарас Бульба (Taurus Bulba, озв. Андрей Ярославцев) — богатый мафиози, планирующий свои злодейства в тюрьме.

Доктор Реджинальд Бушрут (Dr. Reginald Bushroot, озв. Алексей Борзунов) — сумасшедший ученый. Владеет телепатической связью с растениями. Из-за неудачного эксперимента сам наполовину стал представителем флоры.

Мегавольт (Megavolt, озв. Вадим Андреев) — настоящее имя: Элмо Искромёт. Крыс-преступник, повелевающий электричеством. Помимо денег очень любит воровать лампочки и электроприборы.

Квага:)(Quackerjack, озв. Дмитрий Полонский) — бывший изготовитель игрушек, ставший преступником из-за того, что его игрушки потеряли популярность по вине видеоигр.

Ликвигад (Liquidator, озв. Вадим Андреев) — настоящее имя: Бад Потоп. Увеличивал продажи воды своей фирмы, отравляя воду конкурентов. После падения в отравленную воду получил способность управлять водой.

Антиплащ (Negaduck, озв. Владимир Радченко, Алексей Золотницкий в сериях "Арестант", "Кряк-Крылатый Колчан", "Проклятье колдуна", Станислав Концевич в серии "Ресторан Тихая Заводь") — порождение Антимира. Внешне как две капли воды похож на Чёрного Плаща (не считая цвет костюма), но полностью противоположен характером: он опасный преступник, имеющий при себе огромное количество разнообразного оружия. Смертельно ненавидит ЧП.

Стальной Клюв (Steelbeak, озв. Борис Токарев) — главный агент В.А.О.Н. (Всемирной Ассоциации Отпетых Негодяев). В подчинении имеет селезней-"яйцеголовых", не отличающихся большим умом. Остроумен, стильно одевается, всегда старается угодить высшему руководству В.А.О.Н.
 
Видеоигры:
По мотивам мультсериала вышла игра Darkwing Duck на платформе NES. Существуют также порт этой игры на платформе Gameboy и игра Darkwing Duck на TurboGrafx-16, отличающаяся от двух вышеуказанных.

"От Винта"​
Фраза «Ну-ка, от винта!» в русском переводе отличается от оригинального словосочетания «Let’s get dangerous!» (на самом деле в переводе это означает что-то вроде «Вперёд, на опасность!»), однако, это сути не меняет. В обеих фразах подразумевается храбрость ЧП, идущего на риск. Во многих странах, где транслировался «Чёрный Плащ», этот оборот перевели почти дословно, но где-то и придали ему иной смысл.
Язык________________Фраза_______________________________Перевод
Английский________Let’s get dangerous!_______________Вперёд, навстречу опасности!
Греческий_________Ας γίνουμε επικίνδυνοι!_____________Вперёд, навстречу опасности!
Испанский_________¡Hay que entrar en acción!____________Пора ввязаться в драку!
Итальянский________Dagli addosso, Duck!_________________Сделай это, Утка!
Корейский____________덤벼 보라고!____________________Выходи и сразись со мной!
Немецкий__________Zwo, Eins, Risiko!__________________Два, один, иду на риск!
Нидерландский__Laten we lekker link gaan doen!__________Идём на настоящий риск!
Польский___________Oj, powieje grozą!_________________О, это будет опасно!
Португальский _____Vamos correr perigo!________________Вперёд, навстречу опасности!
Финский____________Ollaan vaarallisia!__________________Вперёд, навстречу опасности!
Шведский____________Nu blir vi farliga!____________________Время действовать!
 
Серии:​
  1. Darkly Dawns the Duck, part 1 / Тайное становится явным. Часть 1
  2. Darkly Dawns the Duck, part 2 / Тайное становится явным. Часть 2
  3. Beauty And The Beet / Красавица и репейник
  4. Getting Antsy / Муравьиные страсти
  5. Night of the Living Spud / Кошмар на картофельном поле
  6. Apes of Wrath / Не ходите в Африку гулять
  7. Dirty Money / Грязные деньги
  8. Duck Blind / Слепой рыцарь
  9. Comic Book Capers / Приключения комикса
  10. Water Way to Go / Не зная броду, не лезь в воду
  11. Paraducks / Парадоксы времени
  12. Easy Come, Easy Grows / За длинным долларом
  13. A Revolution in Home Appliances / Революция бытовой техники
  14. Trading Faces / От перемены мест слагаемых
  15. Hush, Hush Sweet Charlatan / Свет! Камера! Мотор!
  16. Can't Bayou Love / Болотная лихорадка
  17. Bearskin Thug / Медведь-разбойник
  18. You Sweat Your Life / Проделки Крепыша
  19. Days of Blunder / Полоса невезения
  20. Just Us Justice Ducks, part1 / Утки Правосудия. Часть 1
  21. Just Us Justice Ducks, part2 / Утки Правосудия. Часть 2
  22. Double Darkwings / Два Плаща
  23. Aduckyphobia / Пауткофобия
  24. When Aliens Collide / Как пришелец пришельцу
  25. Jurassic Jumble / Мезозойская заварушка
  26. Cleanliness Is Next To Badliness / Чистейшая пакость
  27. Smarter Than a Speeding Bullet / Сила есть — ума не надо
  28. All's Fahrenheit in Love and War / Война и любовь по фаренгейту
  29. Whiffle While You Work / Опасные игры
  30. Ghoul of My Dreams / Чудище моей мечты
  31. Adopt-a-Con / Мошенники на дом
  32. Toys Czar Us / Царь игрушек
  33. The Secret Origins of Darkwing Duck / А был ли Чёрный Плащ?
  34. Up, Up and Awry / Все выше и выше
  35. Life, the Negaverse and Everything / Aнтимиры
  36. Dry Hard / Великая сушь
  37. Heavy Mental / Головастики
  38. Disguise the Limit / Мастер камуфляжа
  39. Planet of the Capes / Кряк разбушевался
  40. Darkwing Doubloon / Чёрный Дублон
  41. It's a Wonderful Leaf / Этот дивный листок календаря
  42. Twitching Channels / Наши в Голливуде
  43. Dances with Bigfoot / Танцы с бигфутами
  44. Twin Beaks / Капустные монстры
  45. The Incredible Bulk / Титаны живут среди нас
  46. My Valentine Ghoul / Ведьмин день
  47. Dead Duck / Утка исчезает
  48. A Duck by Any Other Name / Что в имени твоём
  49. Let's Get Respectable / Финт от винта
  50. In Like Blunt / Прогулки с Блантом
  51. Quack of Ages / Сага о Кваге
  52. Time and Punishment / Приключение и наказание
  53. Stressed to Kill / Как важно быть спокойным
  54. The Darkwing Squad / Пятеро под одним плащом
  55. Inside Binkie's Brain / Безопасность прежде всего
  56. The Haunting of Mr. Banana Brain / Банановые Мозги
  57. Slime OK, You're OK / Гадкий Гусёнок
  58. Whirled History / Завихрения в истории
  59. U.F. Foe / Неопознанный летающий враг
  60. A Star Is Scorned / Нисходящая звезда
  61. The Quiverwing Quack / Кряк-Крылатый Колчан
  62. Jail Bird / Арестант
  63. Dirtysomething / Приказано убрать
  64. Kung Fooled / Искусство Кряк Фу
  65. Bad Luck Duck / Проклятие колдуна
  66. That Sinking Feeling / Как сквозь Землю провалились
  67. Film Flam / Сойти с экрана
  68. Negaduck / Антиплащ
  69. Fungus Amongus / Ночь сыроежек
  70. Slaves to Fashion / На поводу у моды
  71. Something Fishy / Мокрое дело
  72. Tiff of the Titans / Битва титанов
  73. Calm a Chameleon / Ход Хамелеона
  74. Battle of the Brainteasers / Мозговая атака
  75. Bad Tidings / Десятый вал
  76. Going Nowhere Fast / Поспешишь — людей насмешишь
  77. A Brush With Oblivion / Кистью по жизни
  78. The Merchant of Menace / Сен-канарский купец
  79. Monsters R Us / Обаяние ужасного
  80. Inherit the Wimp / Потомственные неудачники
  81. The Revenge of the Return of the Brainteasers, Too! / Мозговая атака-2
  82. Star Crossed Circuits / Мелодрама в электронном исполнении
  83. The Steerminator / Час быка
  84. The Frequency Fiends / Эфирные ведьмы
  85. Paint Misbehavin / Разгулявшаяся кисть
  86. Hot Spells / Заклинаньице попроще
  87. Fraudcast News / Криминальный репортаж
  88. Clash Reunion / Жаркая встреча выпускников
  89. Mutantcy on the Bouncy / Месть мутантов
  90. Malice's Restaurant / Ресторан "Тихая Заводь"
  91. Extinct Possibility / Загадочное ископаемое
Серии можно качать или коллекцией или видео:
 

    JIьviц@

    очки: 0
    Крутой чувак,по-видимому, ты. Спасибки за подробное описание к мультикам.

Devais

Ословед
Мульт действительно кульный) Кстати, на денди есть такая игра.) Играю и сейчас)
 
K

kristsovavn

"Я ужас, летящий на крыльях ночи"

Прикольный мульт, раньше его смотрела :)
 

Нежная

Ословед
хих..)) нрав мультяшка такая))) по СТС крутят,ну...или крутили))Иногда смотрела =)
 
Сверху