Сумерки / Twilight

Marochka

Ословед
"How old are you?"
"Seventeen," he answered promptly.
"And how long have you been seventeen?"
His lips twitched as he stared at the road. "A while," he admitted at last.
 

Marochka

Ословед
Насыщеннее, чем в ваших цитатах. :crazy2:
да ну? По-моему, мой перевод вполне точный (если не учитывать, что я опустила описание и действие героев). Во всяком случае, когда я читала на английском, я именно так перевела. А с английским у меня все отлично ;)
 

Marochka

Ословед
Именно это, я и имел в виду.
Ну, мне просто сам диалог нравится, его суть, а не все остальное))
А для "насыщения" можешь почитать книгу, поверь, перенасытишься)))
А по-английски я и сам с усам. :crazy2:
Верю)) В наше время без этого сложно...
 

Marochka

Ословед
Фильмография актеров
(фильмы и сериалы, представленные в Ослосети)


Кристен Стюарт (Белла Свон)


Однажды в Голливуде.2008.D.CAMRip_PAROVOZ{From Mersik}.avi 699.83 Мб
Teleport (Телепорт) - Dvdrip 2008 (From Rapsody).avi 1.37 Гб 48.[252-255]
В диких условиях [Into the Wild] (2007).avi 2.01 Гб 48.[252-255]
The Cake Eaters (2007) DVDRip.avi 700.18 Мб 57.[24-27] - английский
The Cake Eaters (2007) DVDRip.srt 68.13 Кб 57.[24-27]
Посланники [USA.2007.мист.триллер].avi 1.37 Гб 48.[252-255]
В Стране Женщин.avi 1.37 Гб 48.[252-255]
Затура Космическое приключение [Zathura A Space Adventure,2005,DVDRip].avi 1.37 Гб 48.[252-255]
Жестокие люди (Fierce people) 2005 torrents.ru.avi 1.37 Гб 48.[252-255]
Подводное течение [Undertow, 2004][rus].avi 693.29 Мб 48.[252-255]
Говори (Speak).2004.DivX.DVDRip (from Marochka).avi 699.32 Мб
Запретная миссия.avi 695.49 Мб 48.[252-255]
Дьявольский Особняк (от Фаззи).avi 1.37 Гб 48.[252-255]
Комната страха.avi 750.16 Мб 48.[252-255]



Роберт Паттинсон (Эдвард Каллен)

How To Be.mp4 - английский
The Haunted Airman (2006).avi 256.84 Мб 57.[24-27] - английский
Гарри Поттер И Орден Феникса -! Лиценз (Dvd9Rip,Ac3 By Marchingcat).avi 1.37 Гб 48.[252-255]
Гарри Поттер и Кубок Огня(полная русская версия).avi 1.37 Гб 48.[252-255]
Кольцо Нибелунгов [Ring of the Nibelungs].avi 1.37 Гб 48.[252-255]



Билли Бурк (Чарли Свон)

Кидалы(2008).DVDRip(from GoL).avi 1.37 Гб 48.[252-255]
[URL="http://city.is74.ru/forum/index.php?
 

Marochka

Ословед
Парадокс английского языка:
Carlisle=Карлайл
Carlyle=Карлайл тоже...
Первый вариант очень сложно (лично мне) перевести как Карлайл, хотя на самом деле именно так читается это имя...
 

Kyler

Заблокирован
Twilight ~original motion picture score by Carter Burwell~ (2008)

a_56642.jpg


Исполнитель: Carter Burwell
Диск: Twilight Score
Год: 2008
Стиль: Instrumental
Формат: mp3
Битрейт: 256 kbps
Время звучания: 00:46:15
Размер: 85,69 мб

Треклист:
01. Carter Burwell - How I Would Die [01:53]
02. Carter Burwell - Who Are They? [03:26]
03. Carter Burwell - Treaty [01:58]
04. Carter Burwell - Phascination Phase [02:04]
05. Carter Burwell - Humans Are Predators Too [02:04]
06. Carter Burwell - I Dreamt Of Edward [01:06]
07. Carter Burwell - I Know What You Are [02:37]
08. Carter Burwell - The Most Dangerous Predator [02:22]
09. Carter Burwell - The Skin Of A Killer [02:58]
10. Carter Burwell - The Lion Fell In Love With The Lamb [03:10]
11. Carter Burwell - Complications [01:11]
12. Carter Burwell - Dinner With His Family [00:38]
13. Carter Burwell - I Would Be The Meal [01:24]
14. Carter Burwell - Bella's Lullaby [02:19]
15. Carter Burwell - Nomads [03:51]
16. Carter Burwell - Stuck Here Like Mom [01:40]
17. Carter Burwell - Bella Is Part Of The Family [01:24]
18. Carter Burwell - Tracking [02:19]
19. Carter Burwell - In Place Of Someone You Love [01:45]
20. Carter Burwell - Showdown In The Ballet Studio [04:50]
21. Carter Burwell - Edward At Her Bed [01:05]

Twilight ~original motion picture score by Carter Burwell~ (2008) [by Kyler].rar 85.74 Мб 55.[172-175]
 

    Гулечка

    очки: 4
    Нет комментариев

    Laroux

    очки: 15
    ++++++

    Ronnie™

    очки: 206
    прива =)

Kyler

Заблокирован
Thirteen я собираюсь с Амазона заказывать (ещё бы, там же Эван Рейчел Вуд играет), так что когда-нибудь будет более качественный рип.
 

Vampiegirl

<font color="#800080"><b>Don't dream it, be it</b>
Marochka, добавь еще в фильмографию Лефевр, пожалуйста, [URL="http://city.is74.ru/forum/index.php?
 

Гулечка

Ословед
Thirteen я собираюсь с Амазона заказывать (ещё бы, там же Эван Рейчел Вуд играет), так что когда-нибудь будет более качественный рип.
а ты не собираешься заказывать книгу Сумерки на языке оригинала?:shuffle:
я уже долго над этим думаю, но у меня карточка непоходящая
 
Сверху