Переводы Комиксов

Вы хоть то что переводите выкладываете? Если да. То дайте ссылки. И лучше сразу с оригиналом, чтоб сравнить.
 

Sev

Ословед
Надо переводить то что интересно и то что не занято, Алтиметс 1 волюм до переведут (должны) и там могут начать переводить второй (не уверен)
Если всеже взяться серьезно то:
1. Обработка страниц, очистка от анг шрифта. (это делает 1 человек)
2. Написания текста в текстовом редакторе (1 человек)
3. Перевод текста с анг на русский ( тут уже надо 2 человека)
4. Наложение текста на комикс (1 человек)
1 и 4 может делать 1 человек разбирающийся в фотошопе.
ЗЫ:все это конечно может делать и один человек просто получится очень долго ))
 

Max Stone

Ословед
Награды
5
без коментария:
Warren Ellis` Crecy
Crecy [Web-of-Comics].cbr 55.34 Мб

p.s. перевод не мой просто решил сюда вкладывать переведенные комиксы, если не в той теме поправьте....
 

    %username%

    очки: 150
    Нет комментариев
Что-то потерялась тема... Решил тут заняться переводом комикса про Дэдпула. Можно сюда буду обращаться, если будут трудности? Не силен в различных сленговых выражениях
 

    Вайолет

    очки: 1.950
    Нет комментариев
Если кому-то интересно, можно почитать первый номер Deadpool The Circle Chase здесь!

P.S. Недавно перевел второй номер - читаем здесь!
Буду рад адекватной критике!
 
Последнее редактирование:
Сверху